美国“猛进”号航天飞机两名宇航员24日完结第四次、也是这次使命最终一次太空行走，完毕国际空间站外太阳能电池板接头的修理作业。

  鲍恩来到右侧太阳能电池板接头处，换下最终一个轴承，整理接头并涂上润滑剂。

  约翰逊航天中心的地上操控中心爆宣布一阵欢呼声。中心作业人员特里·维尔茨说：“感谢你的作业。”鲍恩回答说：“不客气。”

  因为金属碎屑堆积在旋转接头处，接头难以操控电池板朝向，不能时刻面向太阳，无法最大极限将太阳能转化为电能。

  国际空间站调查组指令长迈克·芬克说，电池板供给更多电能，有利于空间站常驻宇航员从3人添加至6人，打开更多太空研讨。

  另一名宇航员金布罗当天依照方案来到空间站左边太阳能电池板接头处，为其喷涂润滑剂，避免呈现相似右侧接头的毛病。

  此外，金布罗还在空间站外为“期望”号实验舱设备了一台摄像设备，一同新装一根用于导航定位的天线。

  当天的太空行走共持续6小时7分钟，少于方案的6小时30分钟，于格林尼治时刻25日0时31分(北京时刻8时31分)完毕。

  美国太空网站报导，太空行走提早完毕是因为金布罗宇航服中的二氧化碳含量升高。尽管金布罗没有生命危险，操控中心仍是要求他提早回来空间站，以防万一。

  “猛进”号16日把这套造价2.5亿美元的水循环处理体系带上太空。处理体系具有将宇航员尿液及其他废水转化为饮用水的功用。不过，“尿变水”体系工作并不顺畅，20日和21日先后两次在发动蒸馏程序前呈现毛病。

  国际空间站第18长时刻调查组指令长迈克·芬克和担任设备水循环体系的“猛进”号宇航员唐纳德·佩蒂特23日改装了尿液处理设备上的脱水离心机。技术人员尔后持续修理，24日总算扫除了毛病。

  从前，为了让宇航员有满足时刻扫除水循环处理体系毛病，国家航空与航天局决议，将“猛进”号归期推后一天，改为11月28日。这样一来，空间站中10名宇航员将一同度过感恩节。本年感恩节为11月27日。

  水循环处理体系对空间站扩容具有极端严重效果。国家航空与航天局说，假如它能成功运作，地上每年向太空运送的饮用水量可削减约2850升，节约很多费用。新华社陈立希